Recherche bénévoles : traduction et/ou relecture du français vers le néerlandais

La mission

Nous recherchons une petite équipe de 3 ou 4 bénévoles. Vos missions :

• Traduire des documents écrits du français vers le néerlandais, ou relire des documents traduits par des francophones. Il peut s’agir d’invitation à des évènements, d’articles courts publiés sur notre site internet, de convocation à des réunions officielles, de documents pédagogiques à destination de notre public etc. (irrégulier, entre 1 à 4 fois par mois).
• Assurer une traduction orale du français vers le néerlandais pour notre public lors d’évènements ou lors de réunions pour habitants (2 ou 3 fois par an).

 

Lieu

Nos bureaux se trouvent rue du Poinçon, 53 à 1000 Bruxelles. Les réunions nécessitant des traductions orales se font souvent dans nos bureaux.

 

Le Community Land Trust Bruxelles

Le Community Land Trust Bruxelles (CLTB) offre aux Bruxellois·es à faibles revenus la possibilité de vivre dans des logements abordables, durables et de qualité. Pour ce faire, nous utilisons une formule innovante qui consiste à séparer la propriété du sol de celle du bâti.

L’action du CLTB ne se limite pas à la production de logement, mais s’étend au travail communautaire avec les habitant·es, à l’amélioration des quartiers dans lesquels il est actif et au renforcement du vivre ensemble.

Le Community Land Trust Bruxelles s’engage aussi pour la promotion du modèle CLT et d’autres formes d’habitat non-spéculatives. Actif dans le secteur de l’économie sociale et solidaire, le CLTB a reçu plusieurs prix (internationaux et locaux) et est désormais un acteur reconnu.

 

Intéressé·e

Contactez par e-mail Anne-Laure Wibrin, coordinatrice du CLTB, à l’adresse anne-laure.wibrin@cltb.be.